INDUJSKO ORO

(Macédoine)          

1. // Me phirava, daje mori //
// me phirava po sokakja
terno, daje, rovava //
ah, ah, ah, Devla be
2. // Eke kotar kaj avela //
// ej ternori, ej bučarni
ej bučarni, čorori //
ah, ah, ah, Devla be
3. // Mo dadoro mulo terno //
// amen ačiljam duidžene
duidžene čorore //
// ah, ah, ah, Devla be //
I travel, mother, down small paths, I'm young, mother, I cry,
Oh God. She (the mother) came over here, young, industrious, poor,
Oh God. My father died young, we two were left poor,
Oh God.
Ich reise, Mutter, entlang kleiner Pfade, ich bin jung, Mutter, ich weine, oh Gott.
Sie [die Mutter] kam hier herüber, jung, arbeitsam, arm, oh Gott.
Mein Vater starb früh, wir zwei wurden in Armut zurückgelassen, oh Gott.

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.


MACEDOINE            TEXTES MACEDOINE            TEXTES